Historically a buttery is a room where the beer is stored. The name derives from the butt or mug used for drinking beer. Has nothing to do with butter-(sorry!) for that see dairy below.